Открыть левое меню сипадан. Остров сипадан - уникальный уголок для дайвинга в малайзии Как добраться до острова Сипадан и что следует знать

Совсем маленький и неприметный, но невероятно красивый островок Сипадан расположился в 30 км от знаменитого острова Борнео с восточной его стороны и является частью штата Сабах. Давным-давно это был вулкан, но теперь от него осталась только вершина, поросшая густыми тропическими лесами. Клочок суши всего 500 на 200 метров не сразу-то и на карте найдешь.

Остров Сипадан на карте

Географические координаты 4.114713, 118.628595
Расстояние от столицы Малайзии города Куала-Лумпур 1900 км
Расстояние до ближайшего аэропорта Tawau около 60 км
До международного аэропорта Juwata International Airport Tarakan 150 км

Еще совсем недавно, практически до конца прошлого века, об этом крохотном островке мало кто знал. Но в 1989 году здесь побывал один из самых известных французов всех времен Жак-Ив Кусто. И не просто побывал, а снял научный фильм «Борнео: призрак морской черепахи». После выхода фильма остров приобрел всемирную популярность. Сюда со всех концов нашей прекрасной (пока ещё) планеты потянулись дайверы.

Главная достопримечательность острова Сипадан – его богатый и безумно разнообразный подводный мир, собственно за которым и приезжают сюда ныряльщики всех мастей. С климатом тут тоже полный порядок.

Сипадан еще называют Остров Черепах, ведь знаменитым он стал именно благодаря черепахам, про которых Кусто и снял один из своих шедевров. Во время съемки под водой в кадр попадают по две, три, а то и больше черепах. Эти древние создания обитают здесь в бесчисленном множестве, любого возраста и нескольких видов. Неподалеку от острова находится «черепашья пещера», где находится огромное количество черепах и их скелетов. Объясняется такое явление тем, что черепахи заплывают в пещеру отдохнуть от лучей солнца. Увы, в ночи бедные создания теряются и, заблудившись, не могут найти выход. Вскоре у них заканчивается воздух, и дно пещеры пополняется еще на один будущий черепаший скелет. Уникальна пещера еще и тем, что в ней много ходов, а вот выход один.

Далеко не всем черепахам удается выбраться из западни

Долгое время остров считался покинутым, он и сейчас безлюден (за исключением небольшой кучки людей, живущих здесь на грани прошлого и настоящего). Пропитание они добывают с помощью рыбалки. Поистине завораживает зрелище, когда, совсем крошечные лодки, в сравнении с огромным океаном, уходят к солнцу на закате, в поисках лучшего места для ловли рыбы. Отели пришлось расположить на близлежащих островах, ведь сюда съезжаются почти все дайверы мира. Помимо острова Сипадан, есть еще Мабул и Капалаи. Сам остров Сипадан не застроен. Туристические объекты расположены на других островах. Несмотря на построенные дома на сваях над водой, пришлось построить отель на заброшенной нефтяной платформе. Около этой платформы проводятся ночные погружения.

Это как раз та самая платформа

В окрестностях можно обнаружить множество разнообразных рыб. На окрестных кораллах водятся коньки-пигмеи, креветки, крабы, мурены.

Есть у острова также и недостатки. Один из них – это сильные течения. Некоторые настолько сильные, что дайверам приходится, что есть силы держаться рельефа дна, дабы не унесло течением. Многих неопытных ныряльщиков, унесенных тем самым течением, подбирали далеко в океане. Но это того стоит!

Утром, после восхода солнца, можно наблюдать, как вдоль побережья проплывают стайные рыбы попугаи, имеющие наросты на лбу в виде шишки и просто огромные размеры, а прекрасные платаксы грациозно лавируют между течениями. Не обошли эти полные живности воды и акулы. Небольшие рифовые акулы облюбовали подводный пляж, и теперь это их излюбленное место. Благодаря постоянному течению, им не нужно все время плыть, что дает акулам некий отдых. Впрочем, случаев нападения на человека мизерное число, да и то лишь из-за неосторожности дайверов. Каждый спускающийся под воду дайвер должен помнить правила поведения и взаимоотношения с акулами. Как и любой другой хищник, акула не любит резких движений, поэтому не стоит в панике плыть и махать руками и ногами. Все движение должны быть плавными. Не следует и бояться. Ведь акулы хорошо это почувствуют и нападут. Одиночное погружение также не рекомендуется.

Нельзя оставить без внимания и огромную стаю барракуд, которая здесь появляется. Невозможно забыть то, как огромное количество самых разных видов рыб срывается с места и закручиваются в самый настоящий торнадо.

рыбный вихрь острова Сипадан

Остров Сипадан по праву занимает место в первой десятке самых лучших для дайвинга.

долгое время три близлежащих государства (Малайзия, Индонезия и Филиппины) оспаривали его принадлежность. Филиппины практически сразу оказались не удел. А вот спор между оставшимися двумя странами велся до 2002 года, когда Международный суд признал остров частью Малайзии
с 1964года Сипадан входит в состав Природного заповедника черепах штата Сабах
на острове нет не только отелей и гостиничных комплексов, но даже нет ни одного кафе и магазинчика. Так что всю провизию и воду туристы вынуждены приносить с собой
тогда, в далеком теперь 1989 году, Жак-Ив Кусто сказал про Сипадан такие слова «Мы обнаружили нетронутое произведение искусства». Этим он характеризовал естественное и первозданное состояние острова. Но теперь, когда толпы туристов погружаются в его прибрежные воды, экологическая ситуация значительно ухудшилась. С 1997 года правительство старается ограничить число туристов, посещающих окрестности острова. Так, например с 1 января 2005 года введена система ограничений. Теперь, чтобы посетить остров Сипадан нужно разрешение, которое выдает управление Парка Сабах. Общее число посетителей не должно превышать 120 человек. Пребывание на острове разрешено с 6-00 до 15-00, поэтому все дайвинг центры стараются уложиться в отведенное время

На карте отмечены основные места для погружений

до 2004 года на острове была некоторая туристическая инфраструктура, но правительство постановило полностью очистить Сипадан от следов присутствия человека. Теперь на островке есть только небольшая пристань
на острове можно встретить огромных, более метра длиной, варанов

Остров Сипадан фото

Сипадан (малайск. Sipadan ) - маленький островок (диаметром всего в полкилометра, площадью 12 га), мекка дайверов со всего мира.

Остров представляет собой верхушку подводного вулкана, затянувшуюся за тысячи лет кораллами. Сипадан покрыт тропическими джунглями и окаймлен песчаными пляжами.

Географическое положение Сипадана

Остров Сипадан расположен в море Сулавеси у берегов Борнео на востоке штата Сабах.

Сипадан был предметом территориального спора Индонезии и Малайзии, в которую включились и Филиппины, претендующие на весь Северный Борнео.

Дайвинг

С близлежащими островами, такими, как Мабул и Капалай , Сипадан составляет один из популярнейших дайв-регионов Юго-Восточной Азии. Сипадан входит в состав национального морского парка Тунку-Абдул-Роман (Tunku Abdul Roman Marine Park ), количество одновременно находящихся на острове дайверов ограничено из природоохранных соображений.

Район Сипадана по биологическому разнообразию является одним из наиболее насыщенных регионов мира, в экосистеме выделяют более 3000 видов рыб и сотни видов кораллов.

Дайверы могут увидеть зеленых черепах и бисс, барракуд, мант, скатов-орляков, рыб-молотов, китовых акул и т. д.

Достопримечательностью Сипадана является Черепашье кладбище - подводная карстовая пещера с лабиринтом тоннелей и камер, наполненных скелетами черепах, которые здесь терялись и тонули.

Самое удивительное место на острове - Барракуда-Пойнт - водное пространство, где гигантские стаи барракуд, собираясь в стаи по тысячи штук, закручиваются в спирали, создавая фантастические узоры. На другом конце острова собираются такие же стаи каранксов. Заплыв вовнутрь стаи, можно наблюдать этот бесконечный причудливый хоровод, излучающий серебристое сияние.

Отели Сипадана

Собственно на Сипадане запрещены ночевки, поэтому туристов размещают на соседних островах Мабуле и Капалаи .

Уважаемые Господа!
Мы не всегда успеваем публиковать на нашем сайте описания всех отелей, с которыми мы работаем. За подробностями обращайтесь к Вашему менеджеру по тел. +7 495 938-92-92

При первом знакомстве с небольшим островом Сипадан, что находится в Тихом океане, недалеко от порта Семпорна штата Сабах Восточной Малайзии, приходит на ум необитаемый остров Робинзона Круза. Сипадан поднялся из глубин океана во время извержения подводного вулкана. Он вырос благодаря кораллам, образовавшим с течением сотен лет, восхитительный остров на его кратере. Рядом находится большой малазийский остров Борнео.

Этот небольшой остров (12 га), с белоснежными песчаными пляжами, с изумрудной зеленью дождевого леса. С богатой лесной флорой и фауной. Он богат, не только большим количеством разных видов птиц, у его берегов в прозрачной зеленоватой воде насчитывают примерно 100 разновидностей кораллов, 3000 видов рыб, множество черепах Бисса, а так же зеленых черепах.

Побывавший в 1989 году на острове знаменитый путешественник Жак Ив Кусто, был очарован его красотой и богатым подводным миром. Он отмечал, что Сипадан, лучшее место в мире для дайвинга.

Было время, когда этот уникальный остров чуть не погубили: были построены отели для туристов, велась варварская рыбалка с помощью динамита, во время которой уничтожалась не только рыба, но и уникальные кораллы. Однако, в 1992 году, власти закрыли его для туристов, снесли отели. Место разрешили посещать только дайверам и то не более 120 погружений в день. Объявление Сипадана национальным заповедником, спало его уникальную природу от исчезновения.

Проживание здесь запрещено, прибывших туристов размещают на близлежащих островах: Капалае и Мабуле. Для них выстроены отличные отели, работают лавки с сувенирами и кафе, где очень хорошо кормят.

Проживание, питание можно подобрать на разный кошелек. На островах сделаны хорошие песчаные пляжи, растет много посаженных кокосовых пальм. Самый близкий к Сипадану – Мабул.

Любимое место дайверов

Попасть на Сипадан для занятия подводным плаванием мечтают дайверы со многих уголков земли. Место здесь поистине уникальное. Его экваториальный климат: днем до +34 градусов и высокая до 95% влажность, легко переносится из-за постоянного океанского бриза.

Дайвинг осуществляют со скоростных катеров или лодок, на которых установлены навесы от палящих солнечных лучей. От Мабула до места погружения они доходят минут за 20. Все зависит от погоды.

Во время дайвинга открывается потрясающий своим изобилием подводный мир. Кого тут только нет: рыбы-ласточки, омары, барабульки, сладкогубы, крабы, китовые акулы, тысячи разноцветных коралловых рыб, фантастического размера барракуды и многие другие. Одних только коралловых полипов здесь более 70 видов. Но самые главные здесь – черепахи. Они здесь повсюду и в воде и на суше. Их здесь огромное количество. Это и зеленые суповые черепахи и черепахи бисса. Они размножаются на этом острове.

В связи с ограничением погружений – не больше 120 в день, попасть на остров непросто. Разрешения разбираются крупными дайвцентрами, их заказывают на несколько месяцев вперед. Просто погружение на Сипадане не купишь, его включают в туристические туры с проживанием в определенном отеле и посещением дополнительных мест. Надо обратить внимание на менее крупные дайвцентры, там бывают пакеты на Спидан за более низкую цену.

Внимание! На Сипадане погружения бывают на значительную глубину, встречаются сильные подводные течения. Так, дайверам класса ниже AOWD, погружение лучше совершать с инструктором.

Имейте ввиду, что сейчас туристы отправляющиеся на отдых в Малайзию будут платить туристический сбор в отеле за ночь в размере 10 рингтонов – около 140 рублей (2доллара).

Как добраться

Из Москвы в Куала-Лумпур (столица Малайзии) летает множество авиарейсов из аэропортов Шереметьево, Домодедово. Время в пути в среднем с одной пересадкой 18 часов, с двумя – 1 дн 10 час.

Затем авиарейсом из Куала-Лумпур в Кота-Кинабалу (столица штата Сабах, время в пути 2,5 часа). Потом в Тавау (1 час). Из Тавау (международный аэропорт Малайзии) полчаса на автомобиле до пристани порта Семпорна, и на пароме до Сипадана 40 минут, на остров Мабул (30 минут).

На Сипадане никакой инфраструктуры нет, как и писалось выше, проживание на нем запрещено. Останавливаться надо на острове Мабул или Капалае.

Добираться сюда очень непросто, но добравшись, вы никогда не пожалеете о затраченном времени. Дайвинг на островах подарит вам яркие впечатления.

Скуба-дайвинг на острове Сипадан (Малайзия) просто замечателен. Рыбья жизнь тут во всю кипит, и у вас есть возможность столкнуться в подводном мире со всеми морскими существами, которых вы вообще мечтали встретить когда-либо. Черепахи и рифовые акулы очень распространены в прибрежных водах острова. Кроме того, если вам повезет, тут можно увидеть леопардовых, серых акул и даже акул-молотов. Скаты Манта (самые крупные скаты в мире) также могут пролетать вокруг вас, однако они не так распространены. Воды вокруг Сипадана уходят далеко вглубь на 600 метров и привлекают всех пелагических видов морских животных и растений. Посмотрите это видео, чтобы понять, как это выглядит под водой!

Для любителей макро тут есть много разновидностей голожаберников, рыб-лягушек, рыб-лист, карликовых морских коньков и др., просто позовите их! Кораллы тут древние и нетронутые. Коралловые сады мелкие и очень красочные, и превратят вашу остановку в прекрасный момент наслаждения. Глубже вы обнаружите целое море горгоний и баррель-губок по крутым стенам. Сипадан также является мировым основным местом для подводной съемки с большими возможностями на каждом из мест для дайвинга.

Остров был впервые исследован Жаком-Ив Кусто, который описал его: «Я видел другие места, как Сипадан … 45 лет назад. Теперь мы нашли снова нетронутое произведение искусства.» Вы можете посмотреть его фильм! Сумасшедший!

Фото с острова Сипадан

Лучшие места для дайвинга на Сипадане

Все места для погружения отличные, потому сложно выбрать. Скажем, лучшими местами являются:

Barracuda Point
Coral Garden
Hanging Gardens
Sipidan Midreef
South Point
Staghorn Crest
Turtle Cavern
Turtle Patch
Turtle Tomb
Whitetip Avenue

	Место для погружения	Мин глубина	Макс глубина	Уровень	Тип погружения
1	Barracuda Point	5m 16ft	40m 131ft	AOW	Стена, Риф
2	Coral gardens	10m 33ft	23m 75ft	OW	Стена, Риф
3	Hanging Gardens	5m 16ft	40m 131ft	OW	Стена, Риф, Акулы
4	Lobster lairs	25m 82ft	40m 131ft	AOW	Стена, Риф, Большие рыбы
5	North Point	25m 82ft	40m 131ft	AOW	Дрейф, Стена, Риф, Акулы
6	South Point	20m 65ft	40m 131ft	AOW	Стена, Риф
7	Staghorn Crest	20m 65ft	40m 131ft	AOW	Стена, Риф, Акулы
8	The Jetty	3m 10ft	40m 131ft	OW	Стена, Риф
9	Turtle Cavern	14m 46ft	23m 75ft	AOW	Cave, Риф
10	Turtle Patch	5m 16ft	12m 39ft	OW	Стена, Риф, Акулы
11	Turtle Tomb	17m 56ft	23m 75ft	Divemaster	Пещера
12	West Ridge	18m 59ft	40m 131ft	OW	Стена, Риф, Акулы
13	Whitetip Avenue	17m 56ft	40m 131ft	OW	Стена, Риф, Акулы
14	MidReef	5m 16ft	40m 131ft	AOW	Стена, Риф
15	The Drop Off	5m 16ft	40m 131ft	AOW	Стена, Риф

В обычную неделю на Мабуле или Сипадане вы окунетесь не более 4 раз, остальные погружения будут в других местах для дайвинга. Тут очень высокая конкуренция среди операторов погружений. Многие дайвинг-курорты предлагают пакеты «Все включено», которые могут быть очень интересны. Когда нет погружений около Сипадана, вы все равно найдете интересные места для дайвинга, такие как вокруг острова Kapalai или Мабул, особе нно будут любопытными погружения к затонувшим кораблям. Потому ехать стоит как минимум на 4 дня и 3 ночи.

Как нырять на Сипадане? Правила дайвинга

Только 120 дайверов в день
Обязательно разрешение на плавание
Нет политики перчаток
Не разрешен дайвинг глубже 40 метров

Лучшее время для дайвинга на Сипадане

Дайвинг отличный тут круглый год!

Но все-таки лучшим временем для погружений будет промежуток с апреля по декабрь с хорошими условиями в море. С апреля до начала июня — высокий сезон , потому бронируйте разрешение на дайвинг и курорт сильно заранее! С января по март могут идти проливные дожди, потому видимость может быть снижена.

Однако в последнее время погода меняется из года в год, потому сложновато предсказать сезонность.

Условия для скуба-дайвинга

Видимость воды тут составляет от 15 до 40 метров в зависимости от сезона и глубины, на которую вы ныряете. Дайвинг вокруг Сипадана легок и течения тут не будут проблемой. Тем не менее, в некоторых местах для погружения, например, в таком популярном, как Barracuda Point, течения могут быть достаточно сильными. Зато именно в этом месте вы можете обнаружить знаменитый огромный торнадо тысяч барракуд!

Скуба-дайвинг тут подходит практически для всех дайверов, но многие места используют только для профессионалов. Также есть специальные места, защищенные специально для инструкторов по дайвингу, такие как Черепашья пещера или Черепашья гробница, где можно увидеть скелеты черепах, которые не нашли свой путь и опустились сюда. Погружения в пещеру стоит проводить только с очень опытными дайверами, используя специальное снаряжение.

Снорклинг на Сипадане

Вокруг острова можно отлично поплавать с маской и трубкой. Тут великолепные и красочные коралловые сады. Вы можете сесть на дайв-лодку, которая отвезет вас на остров, чтобы вы могли там поплавать. Однако, поскольку число мест для сиденья ограничено, то договариваться лучше заранее.

Безопасность при погружениях

Если вы планируете дайвинг-поездку или путешествие на Сипадан, то действительно хорошей инвестицией будет страховка, потому что вы никогда не знаете, что может произойти, и когда она может понадобиться (а аварии случаются!). Я рекомендую , которую можно купить ниже в форме, поскольку они предлагают глобальный охват и дайвинг до 50 метров в глубину, а также подводное плавание и многие другие виды водных мероприятий.

Где лучше остановиться?

Остров Сипадан - закрытая зона, все курорты расположены на соседних островах Мабул и Капалай.

Курорты (отели) острова Мабул

Водные бунгало Мабул (Mabul Water Bungalows)
Водная деревня Сипадан (Sipadan Water Village)
Курорт Сипадан Мабул (Sipadan-Mabul Resort)
Дайв-курорт Борнео Мабул (Borneo Divers Mabul Resort)
Дайв-курорт Сивенчурс (Seaventures Dive Platform)

Остров Капалай

Курорт Капалай (Kapalai Resort)

Остров Матакинг

Курорт Матакинг (Mataking- The Reef Dive Resort)

Как добраться до острова Сипадан и что следует знать?

Ближайший аэропорт к островам Сипадан, Мабул и Капалай – аэропорт Тавау (Tawau). Многие гости прилетают в аэропорт Тавау, приезжают на автобусах, микроавтобусах или такси из северных городов Сабаха: Кота-Кинабалу, Сандактан, Сукау и Лахад Дату.

Также возможны частные рейсы (относительно недорогие) от Куала-Лумпура до Тавау (2 часа 45 минут) и от Кота-Кинабалу (50 минут) .

Если вы хотите, чтобы вас доставили на остров в тот же день, то, пожалуйста, удостоверьтесь, что ваш самолет приземлится не позже 14.00. Как только вы прибудете в Тавау, вас доставят наземным транспортом в портовый город Семпорна (1,5 часа). С Семпорны вы будете доставлены в ваше место проживания на острове Мабул (45-60 минут) на лодке (сверьтесь с расписанием отправлений).

Пропуска на Сипадан

Для того, чтобы защитить природу острова, с января 2005 года на острове Сипадан больше не существует ни одного курорта (все курорты расположены на островах Мабул и Капалай).

Остров Сипадан открыт для дайверов и гостей с 6 до 16 часов.

Этот остров привлекает любителей экзотики, необычных пейзажей, опытных и начинающих дайвингистов и почитателей сноркелинга. Площадь Сипадана – около 13 гектаров. Остров омывают воды моря Сулавеси, сам он покрыт джунглями, по периметру окаймлен песчаными пляжами.

Сипадан славится богатейшим подводным миром: остров входит в топ-5 наилучших мировых мест для дайвинга. В прибрежной зоне водится несколько тысяч видов рыбы, несколько сотен различных кораллов, однако известность острову принесли черепахи, которые приплывают в это место в период размножения. Во время занятий дайвингом можно увидеть до сотни черепах.

Климат этого острова, а также других близлежащих островов, можно охарактеризовать как экваториальный, то есть солнечный и жаркий на протяжении всего года. Отдых от вечной жары приносят нечастые дожди, а также океанский бриз. Температура воздуха в среднем составляет + 30-35 градусов, вода нагревается до 30-ти градусов.

Достопримечательности

Кроме красивейших природных мест острова есть ряд других достопримечательностей нерукотворного происхождения. Один из них – дождевой лес, находящийся центральной части острова. Местные власти запрещают вход на его территорию, чтобы сохранить первозданную природу этого места.

Еще одна особенность Сипадана – разнообразная фауна. На остров ежедневно организуют экскурсии с целью ознакомления туристов с птицами, черепахами, рыбами и кораллами здешних мест. Интерес у путешественников вызывает подводная пещера, имеющая устрашающее название «Черепашье кладбище». Пещера состоит из многочисленных камер и хитросплетенных туннелей: они наполнены большим количеством черепашьих скелетов, некогда потерявшихся в этом подводном лабиринте.

Сипадан имеет удивительное местечко под названием Барракуда-Пойнт, которое представляет собой пространство воды, куда часто собираются барракуды, образуя большие стаи. Они создают фантастические узоры в воде, закручиваясь в спирали. Подобное зрелище можно увидеть и на противоположной стороне Сипадана, где в такие же стаи собираются каранксы.

Развлечения

Главным развлечением острова Сипадан считается дайвинг. Дайвингисты со всего мира стремятся попасть на этот небольшой островок, чтобы исследовать его подводный мир, который нередко сравнивают с Галапагосами. Дайв-сайты Сипадана состоят из множества стен и скал, обросшими губками и кораллами. Подводные погружения разрешены в период с апреля до начала декабря, однако лучшим временем считается июль-август, когда наступают благоприятные условия для занятия дайвингом: температура воды достигает 30 градусов, видимость под водой – до 45 метров. Глубина погружений составляет от 5 до 55 метров. Возле острова существует 12 дайв-сайтов, расположенных неподалеку от берега. Погружения возможны с ботов или с береговой линии. Самые популярные места для дайвинга представлены ниже.

Северный берег:

Южный берег:

Восточный берег:

Пещера черепах (Черепашье кладбище). Глубина возле этого рифа – до 23 метров, видимость в отдельных частях может быть нулевой. Представляет собой пещеру-лабиринт, где остались скелеты заблудившихся черепах. Погружения осуществляются только в сопровождении с местными дайверами.
Стена. Глубина в этом месте достигает 38 метров. Интересна рифовая стена, обросшая губками и кораллами. В этой зоне проводят ночные погружения.

Дайвинг развит и на соседних островах – Мабуле и Капалаи. В Мабуле популярен дайвинг в мутной воде, который подходит для макро-съемки морских обитателей.

Как добраться до острова?

Чтобы приехать на остров, придется проделать непростой путь. Прежде всего нужно добраться до Тавау – одного из самых крупных городков в штате Сабах . В Тавау осуществляются рейсы на самолете из Куала-Лумпура до Кота-Кинабалу , а затем еще один перелет из Кота-Кинабалу до Тавау. Время в пути составит около трех с половиной часов. Есть прямой рейс из Куала-Лумпура, который значительно сэкономит время.

Цены на отдых

Поскольку Сипадан является закрытым островом, то в нем не развита инфраструктура: нет кафе, ресторанов, отелей. При посещении этого места еду стоит купить заранее и взять с собой. Туристы обычно размещаются на двух соседних островах – Капалае и Мабуле, где построены неплохие шале. Они представляют собой трехзвездочные отели, состоящие из двух частей – шале в джунглях и бунгало на воде с видом на о.Сипадан. Цены на отдых в 2020 году за сутки проживания в номере составят от 4 тысяч рублей.

Малазийский остров Сипадан – это настоящее райское место, окруженное лазурными водами моря. Отдых на острове подойдет для активных людей, любящих водную стихию и виды спорта, связанные с ней.